autumn leaves | River Reporter

autumn leaves |  River Reporter

By Jonathan Charles Fox

It occurs yearly. As summer season subsides and cooler climate, the leaves flip coloration and start to fall off. It is my favourite, albeit unhappy, season, so each October I loop the digicam round my neck and exit on the path on the lookout for the autumn foliage.

I am outdated, and every little thing I personal is outdated, together with my automotive and its home equipment – this French means “gear for a sure exercise” – so I nonetheless use a CD participant in my beloved outdated truck.

I do not communicate French, however I want I did, as can attest to that eared sticker on the lavatory mirror. “Studying French,” that is what makes me snigger each day, as I stare across the little yellow sq. to shave it off.

Nevertheless, every little thing sounds higher (IMHO) in French, so I inserted a nonetheless shiny disc into my outdated CD participant and helped my outdated canine into her automotive seat.

Sigh, sing together with it “Les Feuilles Mortes” And I am driving, having memorized the phrases a number of moons in the past.

“C’est une chanson

Qui nous ressemble

Toi tu m’aimais

Et je t’aimais. “

The music and the lyrics, written by Joseph Kosma and Jacques Prevert, are unsettling in each languages, however Johnny Mercer’s translation (“Autumn Leaves”) is much less somber than in French, which is actually translated as “useless leaves.” He sighed.

“Fallen leaves

Drift out of my window

autumn leaves

of crimson and gold. “

I’ve all the time thought the primary frost is what causes the leaves to vary coloration, however I regarded them up on-line to make sure. In response to the Smithsonian Establishment (, “Timber which have leaves that change coloration within the fall are deciduous.” This, in flip, made me seek for “deciduous”.

It seems that these timber often have giant, broad leaves, whereas evergreen timber (also referred to as conifers) stay inexperienced to proceed photosynthesis via the winter. “Because the season adjustments, temperatures drop and days get shorter. Timber are uncovered to much less direct daylight, and the chlorophyll within the leaves degrades, giving rise to yellow and orange pigments that have been already within the leaves however have been masked throughout the hotter months.”

I’ve additionally heard that peeling and bagging leaves is counterproductive to Mom Nature’s life cycle, so I researched that too, after a very colourful photograph journey.

In response to the Gardening Channel (.com), 28 p.c of family waste was meals and components of the yard. Forestall waste by leaving papers out, “she suggests,” or transferring them fastidiously[e] them to create habitats for wildlife.”

I all decrease the guide labor, however it appears sensible to maneuver the leaves, as a result of the tick leaves the love; Neither Dharma nor I would like Lyme illness. second.

Assuming the French lyrics are irritating, I used to be momentarily comfortable as a result of I had no thought what they actually meant, and I went again to the truck singing.

“Mais la vie separe

Ceux qui s’aiment

raspberry dessert

Sans faire de bruit

Et la mer efface sur le sable

Les pas des amants désunis”.

Because it seems, Mercer’s English model is fairly unhappy, too.

“Because you went away

The times are getting longer

And shortly I hear

outdated winter tune

However I miss you greater than something, my pricey

When the autumn leaves start to fall.”

Glad I captured a number of the glory of October, I am going to do my greatest to carry on to that, relatively than lament what’s lacking, and collect for the lengthy winter months.

Simply yesterday, I watched the autumn leaves winding via my window, I petted the canine and sighed, feeling considerably French. I whispered, “Okay, it was cool, outdated woman, however he fell simply fell. I imply ‘tomber est tombé. “

Enjoyable truth: The phrase “unhappiness” means “to really feel or specific a pensive unhappiness, as in a tragic, melancholy melody.” It is Greek, not French.

#autumn #leaves #River #Reporter


Learn More →

Leave a Reply

Your email address will not be published.